Half Hollow Hills
Discover HHHSchoolsTeaching & LearningAthleticsArtsCalendarsCommunityParentsStudentsStaff
page tools :
Media Gallery

Translate this page


ENL Resources

Below are documents, PPTs, forms and links that  elementary and secondary school teachers can use as they work with ENL teachers to ensure that our ELLs are provided with every opportunity to succeed. By having the content area teacher and ENL teacher work together, we can ensure that activities and assessments are appropriate(differentiated) to the student's level of proficiency. Also, as a Department, we do not rush to place ELLs in a special education program unless it is in the best interest of the child. As a team, we discuss whether a child's lack of progress is a language acquisition issue or a learning disability. Please review the documents below.


Click HERE to visit Colorín Colorado - a bilingual Spanish site for teachers and families of English Language Learners

Transfer Students


Attempts are made to receive the most accurate information possible on English Language Learners from their previous school district. The above form is our attempt to collect such data. Click HERE to view and download as a PDF. 



Memo to Content Area Teachers

A PowerPoint that explains ELLs and Language Acquisition/Learning

 Proficiency Level Form

Document that can be used to communicate with ESL Teachers

ELLs and Learning Disabilities: What you need to know and do before making a recommendation to CSE

Additional Documents and Links

Translator/Interpreter Request Form

If you are an HHH community member and wish to serve as a translator/interpreter if the need arises, please contact the ESL Department. Your assistance is needed during parent teacher conferences.

For teachers and administrators, please complete the form below and send your request ASAP so that a translator/interpreter can be secured for the dates in which you requested. Click below to view.

Click here to download a PDF version of the Translator/Interpreter Request Form

A new Spanish glossary of educational terms related to the implementation of the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) is now available online. The glossary is the result of the collective and collaborative efforts of 18 Parent Centers funded by the U.S. Department of Education's Office of Special Education Programs (OSEP). It was developed to ensure that IDEA terms used in documents for parents are translated in a uniform and comprehensible way across states, geographical regions, and communities of Spanish speakers. Click here to access the glossary.

 Click below to view

Click here to download a PDF version the Glossary. We would like to thank the Mid-Hudson BETAC for creating and sharing this wonderful resource.


Click below to view

Click here to download the PDF version of Information/Ideas for Teachers of English Language Learners. Please contact your building ESL teacher for further support and ideas.


Click on the images to visit the following sites.


Teachers of English to Speakers of Other Languages


"The Voice of America website can be used for ESL podcasting. It has high interest content, transcripts, MP3 files, as well as tests, quizzes, and games for ESL students. Their English Support program for ESL students uses a lexicon of 1500 English words and MP3s are slowed down to facilitate understanding."


A great website for ESL teachers to create activities


A great resource not only for children, but for parents and any community member. The library offers two free weekly New English Speakers' Conversation Groups open to all  (on Tues. a.m.'s and Wed. p.m.'s throughout the year). No registration required.  For more information call Librarian Catherine Given at 631-498-1225.


Partnership for 21st Century Skills: An organization that wishes to transform schools so that students are equipped with the critical 21st Century skills needed to thrive in the global community.


To All Elementary ESL Teachers: The new enVision K-5 Math Program will be in place for the 2010-2011 school year.  Please click on the image to visit the site to explore this new resource and then contact your building's math specialist for further assistance.


Click on the links to visit these fun educational sites:

Free online comic strip generator

Search for facts and topics by grade level. Great for research, learning and fun!

Look up the meaning of words on this great and easy to use dictionary site.

You may translate words from Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Norwegian, and Chinese into English.

You may find help with verbs, nouns and adjectives on this website.

The three links above are to online word games

This is a great site for help with spelling:

Here is a great site for help with math:

Terrific website to discover countries around the world!

Help with pronunciation and reading. Terrific website, fun and interactive!

The internet picture dictionary

An extensive annotated list of links to resources and full-text articles relating to bilingual, ESL, and multicultural education is available from the Center for Multilingual Multicultural Research. Visit this meta-site at



Translate this page                Copyright Notice: No materials on any of the Half Hollow Hills School District’s web pages may be copied without express written permission
email page print page small type large type
powered by finalsite